Bilingual Proposal and Email Kit

Proposal, follow-up and collection templates in Spanish and English, ready to adapt.

With clients abroad you end up writing the same messages over and over: introducing yourself, sending the proposal, following up without being pushy, asking for the deposit, chasing a late payment, announcing a rate increase. Every time you second-guess the tone, especially in English. The awkward messages get postponed, and that costs money.

This kit gives you ready-to-adapt text for every stage of the client relationship, from first contact to asking for a testimonial. Every template comes in English and Spanish (each written on its own terms, not translated word for word), with when to use it and a tone note for non-native speakers.

Fill in the fields in brackets, paste it into your email or chat and you are done. One-time purchase, no subscription.

What is included

  • First contact: introducing yourself to a prospect and replying to a client who reached out.
  • Proposal and quote: the email that goes with your proposal, a one-page proposal outline, sending the quote with an expiry date and requesting the deposit once accepted.
  • Follow-up: three staged messages for a proposal with no reply.
  • Kickoff and project: welcome email with the details to ask for, progress update, feedback request and change-of-scope notice.
  • Delivery and collections: final delivery with invoice, a reminder before the due date and late-payment notices, from friendly to firm.
  • Long-term relationship: rate increase notice, declining a project without closing the door and asking a real client for a testimonial.
  • Usage guide with a short glossary of payment terms in English. Everything in English and Spanish, in the same purchase.

Who it is for

  • Latin American freelancers and remote workers who sell services to clients abroad.
  • People who understand English but take too long to write to a client or doubt their tone.
  • Anyone who keeps postponing the awkward messages: the late payment, the deposit, the rate increase.

What it does not do

  • It does not include contracts or legal clauses: payment terms are written as operational text.
  • It is not an English course: these are ready-to-adapt messages with tone notes.
  • It does not send emails or connect to your inbox: you copy and paste.
  • It is not legal, accounting or tax advice.

Formats

ZIP file with a Spanish folder and an English folder: one text file per stage (opens in any editor, Word or Google Docs) and a README with the index and how to use the kit.

FAQ

Are they translations?

No. Each version is written to sound natural in its own language, with the same intent. Use the English one with clients abroad and the Spanish one with clients in the region.

Do I need advanced English?

No. You only need to understand what the message says to fill in the fields. The tone notes explain what to avoid and why.

How is it different from the blog articles?

Each article shows one or two messages for one stage. The kit has the full sequence, with variants and tone notes, organized by stage of the client relationship.

Can I get a refund?

Yes, within 14 days if the file does not open or does not contain what this page describes. See the refund policy.

Our products and articles are practical tools and informational content. They are not legal, accounting or tax advice. Every country and every payment platform has its own rules: talk to a professional before making tax decisions.