Kit de propuestas y emails bilingües
Plantillas de propuestas, seguimiento y cobranza en español e inglés, listas para adaptar.
Con clientes del exterior escribís los mismos mensajes una y otra vez: presentarte, mandar la propuesta, insistir sin molestar, pedir el anticipo, reclamar un pago atrasado, avisar que subís la tarifa. Y cada vez dudás del tono, sobre todo en inglés. Los mensajes incómodos se postergan, y eso cuesta plata.
Este kit te da el texto listo para adaptar en cada etapa de la relación con el cliente, del primer contacto al pedido de testimonio. Cada plantilla viene en español y en inglés (escritas con intención propia, no traducidas palabra por palabra), con cuándo usarla y una nota de tono para no nativos.
Completás los campos entre corchetes, lo pegás en tu email o chat y listo. Compra única, sin suscripción.
Qué incluye
- Primer contacto: presentarte a un prospecto y responder a un cliente que te escribió.
- Propuesta y cotización: email que acompaña la propuesta, estructura de propuesta de una página, envío del presupuesto con vencimiento y pedido del anticipo al aceptar.
- Seguimiento: tres mensajes escalonados para una propuesta sin respuesta.
- Arranque y proyecto: bienvenida con los datos a pedir, actualización de avance, pedido de feedback y aviso de cambio de alcance.
- Entrega y cobro: entrega final con factura, recordatorio antes del vencimiento y avisos de atraso, del amable al firme.
- Relación a largo plazo: aviso de aumento de tarifa, rechazar un proyecto sin cerrar la puerta y pedir un testimonio a un cliente real.
- Guía de uso con glosario corto de términos de pago en inglés. Todo en español y en inglés, en la misma compra.
Para quién es
- Freelancers y trabajadores remotos de Latinoamérica que venden servicios a clientes del exterior.
- Quienes entienden inglés pero tardan demasiado en escribirle a un cliente o dudan del tono.
- Quienes postergan los mensajes incómodos: el cobro atrasado, el anticipo, el aumento de tarifa.
Qué no hace
- No incluye contratos ni cláusulas legales: las condiciones de pago van como texto operativo.
- No es un curso de inglés: son mensajes listos para adaptar, con notas de tono.
- No envía emails ni se conecta a tu correo: copiás y pegás.
- No es asesoramiento legal, contable ni fiscal.
Formatos
Archivo ZIP con una carpeta en español y otra en inglés: un archivo de texto por etapa (se abre con cualquier editor, Word o Google Docs) y un README con el índice y cómo usar el kit.
Preguntas frecuentes
¿Son traducciones?
No. Cada versión está escrita para sonar natural en su idioma, con la misma intención. Así podés usar la inglesa con clientes del exterior y la española con clientes de la región.
¿Necesito un nivel de inglés alto?
No. Alcanza con entender lo que dice el mensaje para completar los campos. Las notas de tono te explican qué evitar y por qué.
¿En qué se diferencia de los artículos del blog?
Cada artículo muestra uno o dos mensajes de una etapa. El kit tiene la secuencia completa, con variantes y notas de tono, ordenada por etapa de la relación con el cliente.
¿Puedo pedir un reembolso?
Sí, dentro de los 14 días si el archivo no abre o no tiene lo que describe esta página. Ver la política de reembolsos.
Nuestros productos y artículos son herramientas operativas y contenido informativo. No son asesoramiento legal, contable ni fiscal. Cada país y cada plataforma de cobro tiene reglas propias: consultá con un profesional antes de tomar decisiones fiscales.