Qué plazo de pago darle a un cliente freelance (15 o 30 días)
Cuando mandás una cotización a un cliente del exterior, casi siempre te preocupás por el precio y el alcance. El plazo de pago queda para el final, o directamente no aparece. Después llega la factura, el cliente paga cuando su área de pagos lo decide y vos te enterás de que “a fin de mes” para ellos quería decir fin del mes siguiente.
El plazo de pago es una de las pocas condiciones que podés fijar vos antes de empezar. Esta guía te ayuda a elegirlo, a escribirlo de forma que no deje dudas y a responder cuando el cliente pide más tiempo.
Qué es el plazo de pago y qué significa “net 30”
El plazo de pago es la cantidad de días que tiene el cliente para pagar una factura desde que la recibe. En español se suele escribir “pago a 30 días” o “vencimiento a 15 días”. En facturas en inglés vas a ver la forma corta “Net 30” o “Net 15”: significa que el total (el monto neto, sin descuentos por pronto pago) vence 30 o 15 días después de la fecha de la factura.
Otras variantes que podés encontrar:
- Due on receipt: pago al recibir la factura. En la práctica, el cliente lo procesa en los días siguientes.
- Net 7: siete días. Común en trabajos chicos o con clientes nuevos.
- Net 60: sesenta días. Lo piden algunas empresas grandes con procesos de pago lentos.
- EOM (end of month): vence a fin del mes de la factura. “Net 30 EOM” puede leerse como 30 días desde fin de mes, así que conviene evitarlo o aclararlo con una fecha.
Lo importante es que el plazo cuenta desde la fecha de la factura, no desde que terminaste el trabajo. Si entregás el día 5 y facturás el 20, el reloj empieza el 20. Facturar el mismo día que entregás es la forma más simple de no perder días.
De qué depende elegir 15 o 30 días
No hay un plazo correcto para todos. Estos son los factores que más pesan en la elección:
- El tamaño del cliente. Una persona o una agencia chica suele pagar en días si se lo pedís. Una empresa mediana o grande tiene un ciclo de cuentas a pagar y probablemente ya trabaje a 30 días; pedirle 7 puede ser inútil o trabarle el proceso.
- El monto. En un trabajo de 150 USD, esperar 30 días no te cambia mucho. En uno de 3.000 USD, un mes de espera puede ser tu alquiler. Cuanto más grande el monto, más sentido tiene combinar el plazo con un anticipo o con pagos por etapa.
- La relación. Con un cliente nuevo no sabés cómo paga. Un plazo corto (7 o 15 días) te permite descubrirlo rápido. Con un cliente que siempre pagó bien, 30 días no es un riesgo grande.
- Tu caja. Si tus gastos fijos dependen de cobrar cada mes, sumá los plazos de tus clientes y fijate cuánto dinero tenés “en camino” en cada momento. Si siempre tenés más de un mes de facturación sin cobrar, el plazo es demasiado largo para tu situación.
- La plataforma. Algunas plataformas de pago tardan días en acreditar o retienen fondos. El plazo que le das al cliente no incluye ese tiempo; para vos el dinero llega más tarde.
Un criterio práctico que sirve como punto de partida (no como regla): 15 días para clientes nuevos, personas o equipos chicos; 30 días para empresas que ya trabajan así o clientes con historial bueno; pago al recibir o anticipo para trabajos chicos y rápidos.
Para ver cuánto te deben y cuándo vence cada factura, la planilla de cotización y cobros en USD tiene una hoja de cobros donde cargás la fecha de emisión y el plazo, y calcula sola la fecha de vencimiento y los días de atraso. Así ves enseguida si tus plazos te están dejando sin caja.
Cómo escribirlo en la cotización y en la factura
El plazo funciona si el cliente lo ve antes de aceptar y otra vez en la factura. Si aparece por primera vez en la factura, para el cliente es una sorpresa y probablemente lo ignore.
En la cotización o propuesta, agregá una línea de condiciones de pago junto al precio. Algo como:
Condiciones de pago: 50 % al aceptar y 50 % al entregar. Cada factura vence a 15 días de su fecha. Pago por [plataforma].
En la factura, poné el plazo y la fecha de vencimiento concreta. La fecha evita que el cliente haga la cuenta (o no la haga):
Fecha de factura: 3 de noviembre. Vencimiento: 18 de noviembre (15 días).
En inglés, la misma información se escribe así:
Payment terms: Net 15. Invoice date: November 3. Due date: November 18.
Escribir las dos cosas, el plazo y la fecha, parece redundante, pero es lo que más ayuda. El plazo le dice al cliente cuál es tu regla; la fecha le dice qué tiene que hacer y cuándo.
Frase modelo para proponer el plazo
Si el cliente no menciona nada, proponé vos el plazo en el email que acompaña la cotización. No hace falta justificarlo: es una condición normal de trabajo.
En español:
Te paso la cotización adjunta. Facturo al entregar cada etapa y las facturas vencen a 15 días. Si tu equipo tiene un ciclo de pagos fijo, avisame y lo ajustamos.
En inglés:
Please find the quote attached. I invoice on delivery of each stage, and invoices are due within 15 days (Net 15). If your team runs payments on a fixed schedule, let me know and we can align.
La última frase hace mucho trabajo: abre la puerta a que el cliente te cuente cómo paga (por ejemplo, “pagamos los viernes” o “procesamos facturas el día 25”), y con ese dato podés elegir la fecha de facturación para que el pago llegue antes.
Qué responder si el cliente pide 60 días
Algunas empresas tienen el plazo largo como política y no lo cambian por un proveedor chico. Antes de aceptar o rechazar, tenés algunas opciones intermedias:
- Aceptar con anticipo. “Puedo trabajar con 60 días para el saldo si el 40 % se paga al aprobar la propuesta”. Reduce el monto que queda en espera.
- Partir el trabajo en etapas más chicas. Con un cobro por hitos, si cada etapa se factura al entregarse, el plazo de 60 días corre por partes y no por el total al final.
- Ajustar el precio. Esperar dos meses tiene un costo para vos. Podés reflejarlo en el presupuesto, siempre de forma transparente y sin presentarlo como un recargo legal.
- Aceptar si el número cierra. Si el cliente es confiable y el monto no te compromete la caja, 60 días puede estar bien. La clave es saberlo antes, no descubrirlo con la primera factura.
Una respuesta posible en inglés, firme pero amable:
I understand Net 60 is your standard. To make it work on my side, I would ask for a 40% deposit on approval, with the balance on Net 60. Would that work for your team?
Errores comunes con el plazo de pago
No poner ningún plazo. Sin plazo, la factura no vence nunca, y no tenés en qué apoyarte para mandar un recordatorio. Es el error más común y el más fácil de evitar.
Decir “a fin de mes” sin fecha. “Fin de mes” puede ser este mes o el siguiente según quién lo lea. Una fecha concreta no deja lugar a interpretaciones.
Facturar tarde. Cada día entre la entrega y la factura se suma al plazo. Si cobrás a 30 días y facturás dos semanas después de entregar, en la práctica cobrás a 45.
No hacer seguimiento. Un plazo sin seguimiento es una sugerencia. Unos días antes del vencimiento conviene mandar un recordatorio amable antes de que venza, y si la fecha pasa, seguir con el email para cobrar a un cliente que no paga.
Para cerrar
Elegir el plazo te lleva cinco minutos y te ahorra semanas de espera. Decidilo antes de mandar la cotización, escribilo junto al precio, repetilo con fecha en la factura y revisá cada semana qué vence. Si facturás a empresas de Estados Unidos, en cómo facturar a clientes de Estados Unidos tenés qué datos poner en la factura además del plazo.
Si querés las frases de condiciones de pago, los avisos previos y los recordatorios listos para copiar en español e inglés, estamos preparando un kit de propuestas y emails bilingües: estará disponible pronto. Mientras tanto, la planilla de cotización y cobros te calcula los vencimientos, y si todavía estás definiendo cuánto cobrar, empezá por la calculadora de tarifa por hora, gratis.
Aviso
Esta guía es información operativa general y no es asesoramiento legal, contable ni fiscal. Los plazos de pago no son una norma ni una obligación legal en sí mismos: lo que vale es lo que acuerdes por escrito con cada cliente, y las reglas sobre facturación, intereses o atrasos cambian según el país. Verificá tu situación y consultá con un profesional antes de tomar decisiones contables, fiscales o legales.
Nuestros productos y artículos son herramientas operativas y contenido informativo. No son asesoramiento legal, contable ni fiscal. Cada país y cada plataforma de cobro tiene reglas propias: consultá con un profesional antes de tomar decisiones fiscales.